米軍制作の宣伝映画を紹介します。
T.“THE LAST BOMB”「最後の爆弾」
日本空襲の方法とその苦労をアメリカ国民にアピールした米軍の宣伝映画です。
原爆投下の画面から見て、戦後の完成でしょうから、
原爆投下の正当化を目的に製作された映画だと思われます。
ニューヨーク・タイムズの報道記事からも、「最後の爆弾」とは、原爆を意味し、
原爆投下の非難をかわすためにアメリカ国民や世界に対し、
原爆投下の意義を正当化して付けた題名でしょう。
しかし、この映画により、米軍の日本空襲の方法や状況が具体的に分かり、
空襲がどのように行われたかを理解するうえで参考になるので、紹介させていただきます。
映画のナレーション部分を日本語に翻訳してあるので、プリントして、
それを読みながらご覧になると分かりやすいでしょう。
日本語ナレーション文
英語ナレーション文
映画ビデオ
「最後の爆弾」=米軍制作の宣伝映画を紹介します。
《「最後の爆弾」の映画解説》
U.
“Kure Naval base 1945”「1945年の呉軍港」
(UNITED NEWS,ROLL 172 & ROLL 180.)
呉空襲前後の米軍撮影航空映像を基にしたニュースが流され、
呉の惨状を通じて日本の敗北を世界に知らしめた映画である。
【注】映画が映らない時は FLV 再生ソフトを入手してください。
RealPlayer
FLV再生ソフト(無料)
【現・在工事中】
“Kure Naval base 1945”「1945年の呉軍港」解説
ナレーションの英文と和訳 (聴取・試訳):神垣惟秀
トップページ総目録に戻る